FR plus bas – 中文更低
Edition & Materials
Edition: Limited to 3 copies
Paper & mounting: Hahnemühle Photo Rag Baryta 315g on Dibond 2 mm
Frame: Black floating frame (without glass)
Certificate: ARTtrust tamper-proof Certificate
Sizes: 100×66 cm (39×26 in) — other formats 80×120 cm / 100×150 cm available on request
Production & delivery: Each work is made to order and personally verified by Étienne Perrone. Please allow 15–18 days for production and delivery depending on the country. Packaging is fully secured and shipped via specialized carriers (DHL, UPS). For any specific request, do not hesitate to get in touch — the artist is available to discuss directly.
Osaka, Japan
I stopped dead. This tiny building, wedged between two streets, seemed to stand there by a miracle. That’s what I love about Japan: the logic of space pushed so far it becomes almost absurd.
This small building is like a fault line between two realities: on the left, life, signs, restaurants; on the right, calm, darkness, solitude. A symbolic frontier.
I cleaned the image in post-production: a car, a trash bin… by removing these visual noises, the emotion has more room to exist. Like in music, you need emptiness to hear.
Japan is ultra-photographed, and it’s hard to come up with something new. But here, between the atmosphere, the tension of the lines, this play of duality… something happened.
FR
Édition & Matériaux
Édition : Limitée à 3 exemplaires
Papier & montage : Hahnemühle Photo Rag Baryta 315g sur Dibond 2 mm
Encadrement : Caisse américaine noire (sans verre)
Certificat : Certificat inviolable ARTtrust
Formats : 100×66 cm (39×26 in) — autres formats 80×120 cm / 100×150 cm sur demande
Fabrication & livraison : Chaque tirage est fabriqué à la demande et vérifié personnellement par Étienne Perrone. Compter environ 15 à 18 jours pour la production et la livraison selon le pays. L’emballage est entièrement sécurisé et l’expédition réalisée par transporteurs spécialisés (DHL, UPS). Pour toute demande particulière, n’hésitez pas à me contacter — je suis disponible pour échanger.
Osaka, Japon
Je me suis arrêté net. Ce bâtiment minuscule, planté entre deux rues, semblait tenir par miracle. C’est ce que j’aime au Japon : cette logique de l’espace si poussée qu’elle devient presque absurde.
Ce petit immeuble, c’est une ligne de faille entre deux réalités : à gauche, la vie, les enseignes, les restos ; à droite, le calme, l’obscurité, la solitude. Une frontière symbolique.
J’ai nettoyé l’image en post-production : une voiture, une poubelle… en enlevant ces bruits visuels, l’émotion prend plus de place. Comme en musique, il faut du vide pour entendre.
Le Japon est ultra-photographié, c’est dur d’en sortir quelque chose de neuf. Mais là, entre l’ambiance, la tension des lignes, ce jeu de dualité… il s’est passé un truc.
中文
版本与材质
版本：限量 3 幅
纸张与装裱：哈内姆勒 Photo Rag Baryta 315g 精美艺术微喷，覆于 2 mm Dibond 铝塑板
装框：黑色浮框（无玻璃）
认证：ARTtrust 防伪认证证书
尺寸：100×66 cm（39×26 英寸）— 可按需提供 80×120 cm / 100×150 cm
制作与运输：每件作品均为定制，由 Étienne Perrone 亲自检查。制作与运输约需 15–18 天，具体视国家而定。采用全程安全包装，并由专业承运商（DHL、UPS）配送。如有特殊需求，欢迎随时联系艺术家沟通。
大阪，日本
我猛然停下。这个夹在两条街道之间的微小建筑，看起来像是凭奇迹才能立在那里。这正是我喜欢日本的地方：空间逻辑被推到极致，几乎荒诞。
这栋小楼就像两种现实的断层线：左边是生活、招牌、餐馆；右边是宁静、黑暗、孤独。一道象征性的边界。
我在后期清理了画面：一辆车，一个垃圾桶……去掉这些视觉噪音后，情感就有了更大的空间。就像音乐，需要留白才能听见。
日本被拍得太多，很难拍出新意。但在这里，氛围、线条的张力、这种对立的游戏……发生了某种特别的东西。